привет

#ЖИТЬ https://www.youtube.com/watch?v=X__GJAvZ4_M

Далее

Первое сентября Сегодня старший мой идет в первый класс.

Далее

Немного альтернативной истории — Да, победили, и что толку? — вздыхал Саня. — Столько крови пролили, в половине Европы социализм установили. Теперь нам никогда не войти в европейскую семью народов, мы не уважали их ценности. А знаешь, сколько немок изнасиловали наши солдаты, когда заняли Берлин? Миллион! Это же ужасно! Саня, либеральный сетевой журналист, отлично...

Далее

#котозависимость Та же проблема...

Далее

Sarah Connor — I’ll kiss it away (слова и перевод)

Рубрика : Музыка

Долго искала перевод замечательной песни Сары Коннор «I’ll kiss it away».

Облазила весь рунет, но так и не нашла. Решила перевести самостоятельно. Слова и перевод песни под катом.

Twenty days and twenty nights
I’m sittin’ right here by your side
Surrounded by the monitors
Listening to you sigh

You’re sleepin’ so peacefully
Sometimes you’re smilin’ in your dream
Lord why had it to be her
Why didn’t you pick me?

Until the day you’re born
Still hopin’ they were wrong
But now I’m here to make you trong

I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away

Sing softly into your ear
Your hand is wrapped around my finger
Kiss your eyes
Whisper I am here
And this won’t take much longer

And now we’re havin’ fries
You’re chasing butterflies
And show the world you won the fight
Oh yes you did

I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away

In the darkness of the night
I’ll be there to hold you tight
And until my final day
I will guide you
Come what may
Come what may

I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away

Двадцать дней и двадцать ночей
Я сижу здесь, рядом с тобой.
Окруженная мониторами,
Слушаю твое дыхание.

Ты спишь так мирно,
Ты иногда улыбаешься во сне.
Господи, почему ты забрал её,
Почему ты не забрал меня?

В день, когда ты родилась,
Разбились все надежды.
Но теперь я здесь, чтобы сделать тебя сильной.

Я с тобой,
Я заберу твою боль.
Всякий раз, как ты упадешь,
Я помогу тебе встать.
Просто протяни руку,
Когда в твоем мире станет темно.
Когда заболит твое сердце,
Будь что будет,
Я буду и дальше его целовать.

Я пою тебе тихо на ушко,
Твоя рука обхватит мой палец.
Поцелую глаза,
Прошепчу «Я здесь,
И это все закончится».

Теперь мы свободны,
Ты можешь ловить бабочек,
И можешь показать миру,
Что ты выиграла бой, ты это сделала.

Я с тобой,
Я заберу твою боль.
Всякий раз, как ты упадешь,
Я помогу тебе встать.
Просто протяни руку,
Когда в твоем мире станет темно.
Когда заболит твое сердце,
Будь что будет,
Я буду и дальше его целовать.

В темноте ночи
Я буду держать тебя крепко,
И до последнего своего дня
Я буду помогать тебе.
Будь что будет…
Будь что будет…

Я с тобой,
Я заберу твою боль.
Всякий раз, как ты упадешь,
Я помогу тебе встать.
Просто протяни руку,
Когда в твоем мире станет темно.
Когда заболит твое сердце,
Будь что будет,
Я буду и дальше его целовать.

Комментарии: (1)

Learinng a ton from these neat articles.

Прокомментировать